Quantcast
Channel: Herr und Frau Müller » Fischkopp
Viewing all articles
Browse latest Browse all 3

Binational missverständlich…

$
0
0

Da flattert in letzter Zeit aber reichlich SPAM durch diesen Blog. LowCarb Diäten scheinen ja wieder total im Kommen zu sein. Oder Hartholzfußböden. Nicht zu vergessen ominöse Treffen für Erwachsene… Kommen die am Ende alle aus der gleichen Ecke? Diätende Erwachsene mit Faible für Parkett? Man weiß es nicht…

Wo wir gerade bei Spam sind: Ich habe wieder Zeitung gelesen. Und entdeckt, dass Menschen, die in binationalen Beziehungen leben, den Partner oft gar nicht verstehen. Tja, wem erzählen Sie das. Die binationale Beziehung zwischen Herrn Müller und mir stößt sich ja auch oft schon an der Frage, ob wir wirklich Tupperdosen brauchen und wenn ja, wie viele. Meine Ossigene schreien nämlich nach Vorratshaltung (wir hatten ja nix, damals), während Herr Müller, der aus dem reichen Westen kommt, die Sache wieder ganz anders sieht.

Und überhaupt, die sprachliche Barriere! In Franken sagt man tatsächlich der Butter. Und “Karaasch”, wenn man Garage meint. Da soll ich als Bewohnerin der rauen Seenlandschaften des norddeutschen Flachlandes noch hinterherkommen? Uns wird ja generell eine lange Leitung nachgesagt, wenn es um das Verstehen von Zusammenhängen geht. Was aber lediglich, da kann ich Sie beruhigen, auf einem Missverständnis beruht. Wir Fischköppe sind nicht langsam, wir wägen nur gut ab, bevor wir zu einer Entscheidung kommen. Und wir sind auch nicht unterkühlt, wir haben es nur nicht so mit Nähe…

Ach ja, letztens kommt Herr Müller des Weges und behauptet, wir bräuchten dringend – Obacht jetzt – Mamaladamala! Weil: Hätten wir nicht. Meinen Gesichtsausdruck korrekt interpretierend schickte er dann gleich ein “Allmächd!” hinterher. Um nicht total blöd dazustehen, habe ich schnell “Zefix!” gerufen, weil ich das seit Jahren als Ausruf der Zustimmung interpretiere. Das wird hier in der Gegend so oft verwendet, dass es wahrscheinlich “Aber hallo, gerne doch!” heißt. Ist aber nur so eine Vermutung. Herr Müller guckte dann ganz komisch und sagte etwas, das klang wie “Dann eben nicht…” Glaube ich zumindest. So ganz genau habe ich das nicht verstanden. Wegen der binationalen Beziehung… Und weil er nuschelt. Auch so was frrrängisches… Da erzähle ich Ihnen dann vielleicht morgen mal was drüber.



Viewing all articles
Browse latest Browse all 3

Latest Images

Trending Articles





Latest Images